隐私政策

本政策适用于 株式会社東商事（以下称「本公司」）运营的luna 精選画報（https://lunajapan-blog.com）及相关服务。

本公司设立于日本，同时向中国大陆的用户提供服务。 因此本政策同时遵循日本《個人情報の保護に関する法律》（APPI） 与中华人民共和国《个人信息保护法》（PIPL）。 依据 PIPL 第三条，本公司虽位于境外，仍适用该法。

本ポリシーは、日本国に設立された当社が運営するサービスに適用され、 日本の個人情報保護法および中華人民共和国個人情報保護法（PIPL）に従います。

本公司仅收集提供服务所必需的信息：

• · 联系信息：微信号、昵称
• · 咨询记录：您与客服的聊天内容、收藏的商品
• · 配送信息：收件人姓名、电话、收货地址
• · 身份证号码及身份证照片（仅在需要办理中国海关清关手续时收集）
• · 技术信息：访问日志、设备与浏览器信息

連絡先情報、お問い合わせ履歴、配送先情報、 および中国税関の通関手続に必要な身分証情報を取得します。

依据 PIPL 第二十八条，身份证件号码属于敏感个人信息。 本公司收集此类信息时，将：

• · 单独取得您的同意，不与其他条款合并勾选
• · 事先告知收集的必要性及对您个人权益的影响
• · 仅用于海关清关实名认证这一特定目的

若您不同意提供，本公司将无法为您办理国际配送， 但这不影响您使用本站的浏览、咨询等其他功能。

身分証番号は中国 PIPL 上の機微情報に該当するため、 他の同意事項とは独立して個別に同意を取得します。

• · 商品咨询的应答与客户服务
• · 订单的处理、买付与国际配送
• · 中国海关清关手续的办理
• · 依法律法规要求的记录保存（含日本古物営業法所定台帳）

本公司不会将您的个人信息用于上述目的之外的用途，亦不会出售给第三方。

取得した情報は上記の目的の範囲内でのみ利用し、 第三者への販売は一切行いません。

为完成国际配送与海关申报，本公司会将您的配送信息及身份证信息提供给以下承运方：

依据 PIPL 第二十三条，上述提供行为将另行取得您的单独同意。 除法律法规另有规定或经您另行同意外，本公司不会向其他第三方提供您的个人信息。

国際配送および通関手続のため、上記の運送事業者へ必要な情報を提供します。

本公司位于日本，您提供的信息将被传输至日本并在日本境内处理与存储。 本公司在传输前会进行个人信息保护影响评估，并采取加密等保护措施。

お客様の情報は日本国内のサーバーにて処理・保管されます。

• · 身份证号码及照片：本公司在清关手续完成后 7 日内彻底销毁，不作长期保存
• · 已提交给物流公司及中国海关的部分，由其依照日本及中国的相关法规自行保存， 本公司无权代为删除。如需了解其保存期限，请直接向对应机构查询
• · 承运方（GJS JAPAN株式会社）依日本及中国海关法规要求保存清关申报记录。 因此您后续再次寄件时，通常无需重复提交身份证信息
• · 配送信息（姓名、电话、收货地址）：最后一次使用后保存 2 年，用于售后与后续下单免于重复填写；加密存储
• · 咨询记录：最后一次联系后保存 2 年
• · 古物営業法所定台帳：依日本法律规定保存 3 年

保存期限届满后，本公司将主动删除或匿名化处理，无需您提出申请。

身分証情報は通関完了後 7 日以内に確実に削除いたします。

• · 身份证信息采用公钥加密后存储，解密私钥不保存于服务器
• · 身份证信息与订单数据分离存储，权限独立
• · 所有访问操作留存日志，记录操作者与时间
• · 通信全程使用 HTTPS 加密

即使服务器遭到入侵，攻击者取得的身份证数据亦为无法解密的密文。

以上措施适用于本公司自身的系统。信息一经提交至物流公司或中国海关， 其存储与保护由对方依照各自的规定与法规负责。

身分証情報は公開鍵暗号により保護され、復号鍵はサーバー上に保管されません。

依据 PIPL 及日本 APPI，您对自己的个人信息享有以下权利：

• · 查阅、复制您的个人信息
• · 更正、补充不准确的信息
• · 请求删除您的个人信息
• · 撤回已作出的同意（撤回不影响撤回前已进行的处理）
• · 要求本公司说明个人信息处理规则

行使上述权利请通过第 11 条的联系方式与我们联系， 本公司将在核实身份后 15 个工作日内答复。

開示・訂正・利用停止・削除のご請求に応じます。

株式会社東商事
〒332-0002 埼玉県川口市弥平二丁目1番24号
邮箱：oukeika910811@gmail.com
电话：048-278-4316

本政策内容如有重要变更，本公司将在本站公告，并递增版本号。 涉及新的处理目的或敏感信息处理时，将重新取得您的同意。

重要な変更を行う場合は、本サイト上で告知いたします。